PROKURATURA OKRĘGOWA
w Gorzowie Wielkopolskim

Informacja dot. sprawy PO w Gorzowie Wlkp. VI Ds.7/15

Prokuratura Okręgowa w Gorzowie Wlkp. Wydział II ds. Przestępczości Gospodarczej prowadzi śledztwo w sprawie VI Ds 7/15 dotyczące m.in. mającego miejsce w latach 2002 - 2005 paserstwa programów komputerowych, tj. o czyny z art. 291 §1 kk w zw'. z art. 293 kk. W toku prowadzonego postępowania ustalono, iż podejrzani posiadali nielegalne oprogramowanie następujących firm:
 
1. Access co., LTD
2. ACD Systems International Inc.
3. ACE Compression Software & e - merge GmbH
4. Activision Publishing, Inc
5. Adobe System Incorporated.
6. Adriatica
7. Agnitum
8. Ahead Software GmbH obecnie Nero AG
9. Alcohol Soft Development Team
10. Alexander Roshal
11. Amaze Software Inc.
12. An Chen Computer Co. Ltd. - obecnie Copystar Backup & Storage Corporation
13. Anton Tomov - obecnie Wizcode LLC
14. Aoa Media
15. APN Promise S.A.
16. Athenasoft Sp. z o.o.
17. Audiograbber
18. Auto ID Polska S.A.
19. Autodesk Inc.
20. Bethsda Softworks
21. Borland - obecnie Embarcadero Technologies
22. BSPlayer Pro
23. Bullet-Proof Software, Inc. - obecnie Blue Planet Software, Inc.
24. C. Ghisler & Co.
25. Cartall - Emapa sp. z o.o.
26. CD Projekt - obecnie CDP.pl sp. z o.o.
27. CedSoft Enterprises
28. Cenega Poland S.A.
29. Chandney Software sp. z o.o
30. CheckPoint (CRO)
31. CloneDvD. net
32. CodeCity
33. CoffeeCup Software
34. Coktel Vision
35. ContactAssistant - obecnie ArtefactSoft Inc.
36. Corel Corp.
37. Cream Software Rafał Płatek
38. CyberLink Corp.
39. Daemont Tools 3
40. DAGMA sp. z o.o.
41. Darxabre
42. De Agostini Deutschland GmbEl
43. Developer One Software
44. Digital Candle Inc.
45. Digital Millenium Inc.
46. Dinarsoft Corp.
47. Disc4You GmbEI
48. DivX Network Inc. (DIVX, LLC)
49. Dobra Gra sp. z o.o.
50. Dreamsoft
51. DVDIdle
52. EasyNN
53. Edgard Multimedia
54. Edusoft Ltd.
55. eJay (Yclsi AG)
56. Elaborate Bytes AG
57. Elcomsoft Co. Etd
58. Electronic Arts Polska
59. EnTech Taiwan
60. Eugene Roshal
61. Executive Software International Inc.
62. FarStone Technology Inc.
63. FinePrint Software, LLC
64. FlashGet
65. FS Pro Eabs
66. Futuremark Corporation
67. G Data Software AG
68. Gambit Centrum Oprogramowania i Szkoleń Sp. z o.o.
69. Gautama Ajie
70. Gene6
71. Geosystems Polska sp. z o.o.
72. GlobalScape Inc.
73. Golden Hawk Technology
74. Gremlin Interactive LTD - firma przejęta przez Infogrames - obecnie Atari Interactive, Inc.
75. H&R Błock Digital LLC
76. Headlight Software, Inc.
77. Hyperionics (CRO)
78. IBM Polska sp. z.o.o
79. Igd Software ELC
80. Infogrames - obecnie Atari Interactive. Inc.
81. IniCom Networks
82. InstallShield Software Corp. (ostatecznie przejęta przez Flexera Software Inc.)
83. InterYideo Inc. ostatecznie przejęta przez Corel Inc.
84. Jasc Software Inc. obecnie przejęta przez firmę Corel Corp.
85. Kaspersky Lab Polska sp. z o.o.
86. Kerio Technologies, Inc.
87. Konami Gaming Inc.
88. Kroll Ontrack Inc.
89. Ladybug Software
90. Lakeridgesoftware
91. Licencja GNU
92. Licomp Empirical Multimedia
93. LitePC Technologies Pty Ltd
94. Locktime Software
95. Longman: obecnie Imprint Pearson Longman
96. M D Bradłey
97. Macromedia Software obecnie przejęta przez Adobe System Inc.
98. MagicISO
99. Magix Software GmbH
100. MarkSoft Marek Kundera
101. Matt Johns
102. Mcdeb
103. MediamondTmi
104. Medimedia International Sp. z o.o.
105. Microsoft Corp.
106. MidiSoft Corp. - firma przejęta przez Micron Technology, Inc
107. mIRC Co. Ltd.
108. MixVibes
109. MKS sp. z o.o.
110. Musicmatch Inc. obecnie przejęta przez Yahoo! Inc.
111. NAK Computer Corp.
112. Native Instruments GmbH
113. Nero AG
114. Neurosoft sp. z o.o.
115. Nicolas Games S.A.
116. Nikolel
117. Nyditot
118. Omegaone
119. Open Source Project
120. Outer Tech
121. Oxygen Software - obecnie Oxygen Forensics
122. Padus Inc.
123. Panda Software - obecnie Panda Security
124. Paradox Interactive AB
125. PhatWare Corp.
126. Pixel Multimedia
127. Play - It
128. PocketMind
129. Powerąuest obecnie przejęte przez Symatec corp.
130. Ppclink
131. Precyzja - Service sp. z.o.o
132. PrimaSoft
133. Protel Evatronix obecnie Evatronix S.A.
134. RaidenFTPD software (Team Johnlong software CO., LTD.)
135. Raven Software
136. Regate Software
137. Resco.net Inc.
138. Rhino Software - obecnie SoIarWinds
139. Ritlabs, SRL
140. RK System S.A.
141. Route 66 - projekt firmy Informer Technologies, Inc.
142. Roxio GmbH & Co.KG
143. RTF Interactive GmbH
144. Runtime Software
145. SBSH Mobile Software LTD
146. SCI Eidos - zmiana nazwy na Eidos Interactive Inc. - firma wykupiona przez Square Enix
147. Sega
148. Sharelt! Inc.
149. SiSoftware
150. Skulski Enterprises Polska sp. z.o.o Centrum Rejestracji Oprogramowania
151. SlySoft
152. Smart Projects
153. SmartSoft Ltd
154. Softatics
155. Softonic International, S.A.
156. Sonic Foundry International
157. Sonic Spot
158. Spb Software House
159. Speedbit Ltd.
160. Spruce Technology Inc.
161. Stainless Games Ltd.
162. Steinberg Media Technologies GmbH
163. Swish Zone
164. Symantec Corp.
165. Syntrillium Software Corporation
166. 1'ake 2 Interactive Software Inc.
167. TDK Mediactive
168. Techland sp. z o.o.
169. Technika Obliczeniowa Sp. z o.o.
170. Tennyson Maxwell Information Systems, Inc.
171. TGTSoft
172. Topdownloads Networks
173. Totalldea
174. Traction Software, Inc.
175. Tsunami TMPG Inc.
176. Ubi Soft Ltd.
177. Ulead Systems
178. UltraDVD
179. Uniąue Development Studios
180. ValuSoft
181. VeNoM386 SwENSkE
182. Visualware Inc.
183. Vivid Simulations, Inc.
184. VSO-Software SARL
185. Web Information Solutions, Inc.
186. Web Page Maker Software Inc.
187. win.rar GmbH
188. Windac (Christoph Schmelnik)
189. WinISO Computing Inc.
190. WinNc (Dunes MultiMedia)
191. WinZip - firma przejęta przez Corel Corp.
192. WinZip Computing Inc. obecnie przejęta przez Corel Corp
193. Wolfram Research
194. Wydawnictwo Naukowe PWN
195. Xara Group Ltd.
196. Xara Gaddesden Place
197. Xing Technology Corp.
198. YDP - Young Digital Planet S.A.
199. ZioSoft
200. ZipCure Co.
201. ZipLabel
202. Zone Labs Inc. obecnie przejęta przez Zone Alarm
 
W związku z powyższym, działając na podstawie art. 131 §2 kpk, Prokuratura Okręgowa w Gorzowie Wlkp. zawiadamia, iż w/w podmiotom, jako pokrzywdzonym,
 
przysługują w toku postępowania karnego następujące prawa i ciążą na nich następujące obowiązki:
 
Do pobrania tutaj
 
Zgodnie z treścią art. 49a kpk, pokrzywdzony może aż do zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie głównej złożyć wniosek o orzeczenie obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem. Jednocześnie, z uwagi na fakt. iż podejrzani zadeklarowani chęć skorzystania z dobrowolnego poddania się karze w trybie art. 335 kpk, ewentualne wnioski o orzeczenie obowiązku naprawienia szkody należy złożyć w Prokuraturze Okręgowej w Gorzowie Wlkp. Wydziale 11 ds. Przestępczości Gospodarczej powołując się na sygnaturę VI Ds 7/15 w terminie 2 tygodni od daty ukazania się niniejszego ogłoszenia.
W przypadku skorzystania przez podejrzanych z prawa do dobrowolnego poddania się karze w trybie art. 335 kpk, pokrzywdzonym i ich pełnomocnikom, zgodnie z treścią art. 335§3 kpk przysługuje prawo do przejrzenia akt sprawy.
 
 
English version:
To Whom It May Concern
 
The Gorzów Wlkp. Circuit Prosecutor Office, Division II, Economic Crimes, is conducting investigation VI Ds 7/15 concerning inter alia cases of dealings in stolen computer software (fencing) perpetrated between 2002 – 2005, that is offences under Article 291 § 1 of the Criminal Code in conjunction with Article 293 of the Criminal Code. In the course of the investigation it was found out that the suspects were in illegal possession of the software of the following companies:
 
1. Access co., LTD 
2. ACD Systems International Inc. 
3. ACE Compression Software & e – merge GmbH 
4. Activision Publishing, Inc 
5. Adobe System Incorporated
6. Adriatica 
7. Agnitum 
8. Ahead Software GmbH presently Nero AG 
9. Alcohol Soft Development Team 
10. Alexander Roshal 
11. Amaze Software Inc. 
12. An Chen Computer Co. Ltd. – presently Copystar Backup & Storage Corporation 
13. Anton Tomov – presently Wizcode LLC 
14. Aoa Media 
15. APN Promise S.A. 
16. Athenasoft Sp. z o.o. 
17. Audiograbber 
18. Auto ID Polska S.A. 
19. Autodesk Inc. 
20. Bethsda Softworks 
21. Borland – presently Embarcadero Technologies 
22. BSPlayer Pro 
23. Bullet–Proof Software, Inc. – presently Blue Planet Software, Inc.
24. C. Ghisler & Co. 
25. Cartall – Emapa Sp. z o.o. 
26. CD Projekt – presently CDP.pl Sp. z o.o. 
27. CedSoft Enterprises 
28. Cenega Poland S.A. 
29. Chandney Software Sp. z o.o.
30. CheckPoint (CRO) 
31. CloneDvD. net 
32. CodeCity 
33. CoffeeCup Software 
34. Coktel Vision 
35. ContactAssistant – presently ArtefactSoft Inc. 
36. Corel Corp. 
37. Cream Software Rafał Płatek 
38. CyberLink Corp. 
39. Daemont Tools 3 
40. DAGMA Sp. z o.o. 
41. Darxabre 
42. De Agostini Deutschland GmbH 
43. Developer One Software 
44. Digital Candle Inc. 
45. Digital Millenium Inc. 
46. Dinarsoft Corp. 
47. Disc4You GmbH 
48. DivX Network Inc. (DIVX, LLC) 
49. Dobra Gra Sp. z o.o. 
50. Dreamsoft 
51. DVDIdle 
52. EasyNN 
53. Edgard Multimedia 
54. Edusoft Ltd. 
55. eJay (Yelsi AG) 
56. Elaborate Bytes AG 
57. Elcomsoft Co. Ltd
58. Electronic Arts Polska 
59. EnTech Taiwan 
60. Eugene Roshal 
61. Executive Software International Inc. 
62. FarStone Technology Inc. 
63. FinePrint Software, LLC 
64. FlashGet 
65. FS Pro Labs 
66. Futuremark Corporation 
67. G Data Software AG 
68. Gambit Centrum Oprogramowania i Szkoleń Sp. z o.o. 
69. Gautama Ajie 
70. Gene6 
71. Geosystems Polska Sp. z o.o. 
72. GlobalScape Inc. 
73. Golden Hawk Technology 
74. Gremlin Interactive LTD – the company taken over by Infogrames – presently Atari Interactive, Inc. 
75. H&R Block Digital LLC 
76. Headlight Software, Inc. 
77. Hyperionics (CRO) 
78. IBM Polska Sp. Z.O.o 
79. Igd Software LLC 
80. Infogrames – presently Atari Interactive, Inc. 
81. IniCom Networks 
82. InstallShield Software Corp. (finally taken over by Flexera Software Inc.) 
83. InterVideo Inc. finally taken over Corel Inc. 
84. Jasc Software Inc. presently taken over by Corel Corp. 
85. Kaspersky Lab Polska Sp. z o.o. 
86. Kerio Technologies, Inc. 
87. Konarni Gaming Inc. 
88. Kroll Ontrack Inc. 
89. Ladybug Software 
90. Lakeridgesoftware 
91. Licencja GNU (GNU Licence)
92. Licomp Empirical Multimedia 
93. LitePC Technologies Pty Ltd 
94. Locktime Software 
95. Longman: presently Imprint Pearson Longman 
96. M D Bradley 
97. Macromedia Software presently taken over by Adobe System Inc. 
98. MagiclSO 
99. Magix Software GmbH 
100. MarkSoft Marek Kundera 
101. Matt Johns 
102. Mcdeb 
103. Mediamond Tmi 
104. Medimedia International Sp. z o.o. 
105. Microsoft Corp. 
106. MidiSoft Corp. – the company taken over by Micron Technology, Inc 
107. mIRC Co. Ltd. 
108. MixVibes 
109. MKS Sp. z o.o. 
110. Musicmatch Inc. presently taken over by Yahoo! Inc. 
111. NAK Computer Corp. 
112. Native Instruments GmbH 
113. Nero AG 
114. Neurosoft Sp. z o.o. 
115. Nicolas Games S.A.  
116. Nikotel 
117. Nyditot 
118. Omegaone 
119. Open Source Project   
120. Outer Tech 
121. Oxygen Software – presently Oxygen Forensics 
122. Padus Inc. 
123. Panda Software – presently Panda Security 
124. Paradox Interactive AB 
125. PhatWare Corp. 
126. Pixel Multimedia 
127. Play–It 
128. PocketMind 
129. Powerquest presently taken over by Symatec corp. 
130. Ppclink 
131. Precyzja – Service Sp. z.o.o 
132. PrimaSoft 
133. Protel Evatronix presently Evatronix S.A. 
134. RaidenFTPD software (Team Johnlong software CO., LTD.) 
135. Raven Software 
136. Regate Software 
137. Resco.net Inc. 
138. Rhino Software – presently SolarWinds 
139. Ritlabs, SRL 
140. RK System S.A. 
141. Route 66 – a project by Informer Technologies, Inc. 
142. Roxio GmbH & Co.KG 
143. RTL Interactive GmbH 
144. Runtime Software 
145. SBSH Mobile Software LTD 
146. SCI Eidos – the name changed into Eidos Interactive Inc. – the company bought out by Square Enix
147. Sega 
148. ShareIt! Inc. 
149. SiSoftware 
150. Skulski Enterprises Polska Sp. z. o.o Centrum Rejestracji Oprogramowania (Software Registration Centre)
151. SlySoft 
152. Smart Projects 
153. SmartSoft Ltd 
154. Softatics 
155. Softonie International, S.A. 
156. Sonie Foundry International 
157. Sonie Spot 
158. Spb Software House 
159. Speedbit Ltd. 
160. Spruce Technology Inc. 
161. Stainless Games Ltd. 
162. Steinberg Media Technologies GmbH 
163. Swish Zone 
164. Symantec Corp. 
165. Syntrillium Software Corporation 
166. Take 2 Interactive Software Inc. 
167. TDK Mediactive 
168. Techland Sp. z o.o. 
169. Technika Obliczeniowa Sp. z o.o. 
170. Tennyson Maxwell Information Systems, Inc. 
171. TGT Soft 
172. Topdownloads Networks 
173. TotalIdea 
174. Traction Software, Inc. 
175. Tsunami TMPG Inc. 
176. Ubi Soft Ltd. 
177. Ulead Systems 
178. UltraDVD 
179. Unique Development Studios 
180. ValuSoft 
181. VeNoM386 SwENSkE 
182. Visualware Inc. 
183. Vivid Simulations, Inc. 
184. VSO–Software SARL 
185. Web Information Solutions, Inc. 
186. Web Page Maker Software Inc. 
187. win.rar GmbH 
188. Windac (Christoph Schmelnik) 
189. WinISO Computing Inc. 
190. WinNc (Dunes MultiMedia) 
191. WinZip – the company taken over by Corel Corp. 
192. WinZip Computing Inc. presently taken over by Corel Corp. 
193. Wolfram Research 
194. Wydawnictwo Naukowe PWN 
195. Xara Group Ltd. 
196. Xara Gaddesden Place 
197. Xing Technology Corp. 
198. YDP – Young Digital Planet S.A. 
199. ZioSoft 
200. ZipCure Co. 
201. ZipLabel 
202. Zone Labs Inc. presently taken over by Zone Alarm 
 
Therefore, under Article 131 § 2 of the Code of Criminal Procedure, the Gorzów Wlkp. Circuit Prosecutor Office informs that these companies being wronged parties are entitled for the duration of the criminal proceedings pending the following rights and responsibilities:
 
Download here
 
In accordance with the provision of Article 49a of the Code of Criminal Procedure, a wronged party may, until the closing of the main trial, motion the court to order a duty to redress the damage caused by the offence. Concurrently, on account of the fact that the perpetrators declared their willingness to enter a no contest plea under Article 335 of the Code of Criminal Procedure, any likely request to be filed for an order redressing damage caused has to be filed with the Gorzów Wlkp. Circuit Prosecutor Office (Prokuratura Okręgowa w Gorzowie Wlkp. Wydział II ds. Przestępczości Gospodarczej) quoting the case reference number VI Ds. 7/15 within 2 weeks as of the date this notice is made public.
In the event that the perpetrators take advantage of a no contest plea under Article 335 of the Code of Criminal Procedure, the wronged parties as well as their representatives will have the right to take cognizance of the case files as provided for by Article 335 § 3 of the Code of Criminal Procedure.